成语大全

问道于盲

wèn dào yú máng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.问ablindmanthe方法；路(idiom)；fig.到；向seekadvice从anincompetent（英释参考：lit. to ask a blind man the way (idiom)/fig. to seek advice from an incompetent）

回嗔作喜

huí chēn zuò xǐ · 联合 · 中性

学习用译释：去从愤怒到；向happiness(idiom)（英释参考：to go from anger to happiness (idiom)）

因循守旧

yīn xún shǒu jiù · 联合 · 中性

学习用译释：

执法如山

zhí fǎ rú shān · 联合 · 中性

学习用译释：maintainthe法律如同；作为firm如同；作为a山(idiom);到；向enforcethe法律strictly（英释参考：to maintain the law as firm as a mountain (idiom); to enforce the law strictly）

堆案盈几

duī àn yíng jī · 联合 · 中性

学习用译释：lit.piles的工作和papers(idiom);fig.accumulatedbacklog的工作（英释参考：lit. piles of work and papers (idiom); fig. accumulated backlog of work）

多行不义必自毙

duō xíng bù yì bì zì bì · 联合 · 中性

学习用译释：persisting在……里evilbrings关于self-destruction(idiom)（英释参考：persisting in evil brings about self-destruction (idiom)）

夺门而出

duó mén ér chū · 联合 · 中性

学习用译释：rushout通过a门(idiom)（英释参考：to rush out through a door (idiom)）

好景不长

hǎo jǐng bù cháng · 联合 · 中性

学习用译释：好东西；事情doesn'tlastforever(idiom)（英释参考：a good thing doesn't last forever (idiom)）

妙语如珠

miào yǔ rú zhū · 联合 · 中性

学习用译释：sparkling和；用wit(idiom)（英释参考：sparkling with wit (idiom)）

妇人之仁

fù rén zhī rén · 联合 · 中性

学习用译释：excessivetendency到；向clemency(idiom)；soft-hearted(pejorative)（英释参考：excessive tendency to clemency (idiom)/soft-hearted (pejorative)）

守口如瓶

shǒu kǒu rú píng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向guard自己的mouth喜欢aclosed瓶子(idiom);tight-lipped；reticent；不breathinga词（英释参考：lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom); tight-lipped/reticent/no）

密不可分

mì bù kě fēn · 联合 · 中性

学习用译释：inextricablylinked(idiom)；inseparable（英释参考：inextricably linked (idiom)/inseparable）

寡不敌众

guǎ bù dí zhòng · 联合 · 中性

学习用译释：少are不；没有match为了；给the多；heavilyoutnumbered；facing不可能odds(idiom)（英释参考：the few are no match for the many/heavily outnumbered/facing impossible odds (id）

专美于前

zhuān měi yú qián · 联合 · 中性

学习用译释：monopolizethelimelight(idiom)；得到全部theglory；rankhighest（英释参考：to monopolize the limelight (idiom)/to get all the glory/to rank highest）

寻根问底

xún gēn wèn dǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向examineroots和inquire在thebase(idiom);得到到；向thebottom的某事物（英释参考：lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of s）

屁股决定脑袋

pì gu jué dìng nǎo dai · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thebuttgovernsthehead(idiom)；fig.where一standsdepends在……上where一sits；自己的viewsareshaped被；由自己的circumstances（英释参考：lit. the butt governs the head (idiom)/fig. where one stands depends on where on）

巴山夜雨

bā shān yè yǔ · 联合 · 中性

学习用译释：雨在……上mtba(idiom);lonely在……里astrangeland；晚上rain,1980电影关于theculturalrevolution（英释参考：rain on Mt Ba (idiom); lonely in a strange land/Evening Rain, 1980 movie about t）

巴高望上

bā gāo wàng shàng · 联合 · 中性

学习用译释：愿望为了；给higherstatus(idiom);到；向curryfavor在……里the希望的promotion（英释参考：to wish for higher status (idiom); to curry favor in the hope of promotion）

带牛佩犊

dài niú pèi dú · 联合 · 中性

学习用译释：abandonarmedstruggle和返回到；向raisingcattle(idiom)（英释参考：to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)）

心悦诚服

xīn yuè chéng fú · 联合 · 中性

学习用译释：submitcheerfully；acceptwillingly(idiom)（英释参考：to submit cheerfully/to accept willingly (idiom)）

心烦意乱

xīn fán yì luàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.心distracted,thoughts在……里turmoil(idiom);distraught和；用anxiety（英释参考：lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety）

心猿意马

xīn yuán yì mǎ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.心喜欢afriskymonkey,头脑；心智喜欢acanteringhorse(idiom);fig.capricious(derog.)；有ants在……里自己的pants；hyperactive；adventurous和uncontrollable（英释参考：lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom); fig. cap…

心神恍惚

xīn shén huǎng hū · 联合 · 中性

学习用译释：perturbed(idiom)（英释参考：perturbed (idiom)）

恩同再造

ēn tóng zài zào · 联合 · 中性

学习用译释：

恼羞成怒

nǎo xiū chéng nù · 联合 · 中性

学习用译释：

怀璧其罪

huái bì qí zuì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.treasuringajaderingbecomesa犯罪(idiom);得到进入trouble在……上account的acherisheditem；fig.aperson'stalentwillarousetheenvy的others.（英释参考：lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); to get into trouble on acco）

戒奢崇俭

jiè shē chóng jiǎn · 联合 · 中性

学习用译释：

戒骄戒躁

jiè jiāo jiè zào · 联合 · 中性

学习用译释：guardagainstpride和impatience(idiom);到；向remainmodest和保持凉（英释参考：to guard against pride and impatience (idiom); to remain modest and keep cool）

投桃报李

tóu táo bào lǐ · 联合 · 中性

学习用译释：tossapeach,得到后面；背aplum(idiom);返回afavor；exchangegifts；scratch我的back,和i'llscratchyours.（英释参考：toss a peach, get back a plum (idiom); to return a favor/to exchange gifts/Scrat）

投缳自缢

tóu huán zì yì · 联合 · 中性

学习用译释：hang自己(idiom)（英释参考：to hang oneself (idiom)）

拉不出屎来怨茅房

lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向blamethetoilet因为一ishavingdifficultycompletingabowelmovement(idiom)；fig.到；向blameothers为了；给problemscaused被；由自己的自己的；拥有shortcomings（英释参考：lit. to blame the toilet because one is having difficulty completing a bow…

拔地而起

bá dì ér qǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

拔苗助长

bá miáo zhù zhǎng · 联合 · 中性

学习用译释：spoilthings通过excessiveenthusiasm(idiom)（英释参考：to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)）

招摇过市

zhāo yáo guò shì · 联合 · 中性

学习用译释：

持橐簪笔

chí tuó zān bǐ · 联合 · 中性

学习用译释：serve如同；作为acounselor(idiom)（英释参考：to serve as a counselor (idiom)）

排难解纷

pái nàn jiě fēn · 联合 · 中性

学习用译释：removeperils和solvedisputes(idiom);到；向reconciledifferences（英释参考：to remove perils and solve disputes (idiom); to reconcile differences）

掘墓鞭尸

jué mù biān shī · 联合 · 中性

学习用译释：exhumea身体为了；给publicflogging(idiom)（英释参考：to exhume a body for public flogging (idiom)）

摸着石头过河

mō zhe shí tou guò hé · 联合 · 中性

学习用译释：wadeacrosstheriver,感觉；感情为了；给footholds如同；作为一goes(idiom)；advancecautiously,step被；由step；感觉自己的方法；路forward（英释参考：to wade across the river, feeling for footholds as one goes (idiom)/to advance c）

撒手不管

sā shǒu bù guǎn · 联合 · 中性

指与「撒手不管」相关的概念或用法（学习参考）。

擂鼓鸣金

léi gǔ míng jīn · 联合 · 中性

指与「擂鼓鸣金」相关的概念或用法（学习参考）。

擒贼擒王

qín zéi qín wáng · 联合 · 中性

学习用译释：

掷地有声

zhì dì yǒu shēng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.如果thrown在……上thefloor,它will做；制造asound(idiom)；fig.(of自己的words)powerful和resonating；有substance（英释参考：lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom)/fig. (of one's words) ）

摆花架子

bǎi huā jià zi · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向arrangeashelf的flowers；superficialdisplay(idiom)（英释参考：lit. to arrange a shelf of flowers/superficial display (idiom)）

攀亲道故

pān qīn dào gù · 联合 · 中性

学习用译释：

攀附权贵

pān fù quán guì · 联合 · 中性

学习用译释：cling到；向thepowerful和富(idiom);socialclimbing（英释参考：to cling to the powerful and rich (idiom); social climbing）

改过自新

gǎi guò zì xīn · 联合 · 中性

学习用译释：reform和开始afresh(idiom);转动；变成在……上方；超过a新leaf（英释参考：to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf）

放下屠刀，立地成佛

fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó · 联合 · 中性

学习用译释：lay下butcher'sknife,变成abuddha在……上thespot(idiom);instantrehabilitation；repent和beabsolved的自己的crimes（英释参考：lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilit）

放浪形骸

fàng làng xíng hái · 联合 · 中性

学习用译释：abandon全部restraint(idiom)（英释参考：to abandon all restraint (idiom)）