成语大全

罪该万死

zuì gāi wàn sǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

老天爷饿不死瞎家雀

lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què · 联合 · 中性

学习用译释：lit.heavenwon'tletthesparrows去hungry(idiom)；fig.don't给上希望；如果你tough它out,therewillbe轻；光在the结束的thetunnel（英释参考：lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom)/fig. don't give up hope/if ）

腰金衣紫

yāo jīn yī zǐ · 联合 · 中性

学习用译释：goldenseal在thewaist,purplegown(idiom);在……里official位置（英释参考：golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position）

兴高采烈

xìng gāo cǎi liè · 联合 · 中性

学习用译释：快乐；高兴和excited(idiom)；在……里高spirits；在……里greatdelight（英释参考：happy and excited (idiom)/in high spirits/in great delight）

良药苦口

liáng yào kǔ kǒu · 联合 · 中性

学习用译释：好药；医学tastesbitter(idiom);fig.frankcriticismishard到；向swallow（英释参考：good medicine tastes bitter (idiom); fig. frank criticism is hard to swallow）

华屋丘墟

huá wū qiū xū · 联合 · 中性

学习用译释：magnificent建筑物reduced到；向amound的rubble(idiom);fig.全部自己的plans在……里ruins（英释参考：magnificent building reduced to a mound of rubble (idiom); fig. all one's plans ）

叶公好龙

yè gōng hào lóng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.lordye'spassion为了；给dragons(idiom)；fig.到；向pretend到；向befond的某事物while实际上fearing它；ostensiblefondness的某事物一真正；确实fears（英释参考：lit. Lord Ye's passion for dragons (idiom)/fig. to pretend to be fond of sth whi）

蓝田种玉

lán tián zhòng yù · 联合 · 中性

学习用译释：marriagemade在……里heaven(idiom)（英释参考：a marriage made in heaven (idiom)）

处心积虑

chǔ xīn jī lǜ · 联合 · 中性

学习用译释：plotactively(idiom)；scheming；calculating（英释参考：to plot actively (idiom)/scheming/calculating）

血气方刚

xuè qì fāng gāng · 联合 · 中性

学习用译释：满的sap(idiom);年轻和vigorous（英释参考：full of sap (idiom); young and vigorous）

血流漂杵

xuè liú piāo chǔ · 联合 · 中性

学习用译释：enoughbloodflowing到；向floatpestles(idiom);rivers的blood；bloodbath（英释参考：enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood/blood bath）

血盆大口

xuè pén dà kǒu · 联合 · 中性

学习用译释：bloodymouthwide打开；开放喜欢asacrificial碗(idiom);ferociousmouth的beast的prey；fig.greedyexploiter；rapaciousaggressor（英释参考：bloody mouth wide open like a sacrificial bowl (idiom); ferocious mouth of beast）

冲口而出

chōng kǒu ér chū · 联合 · 中性

学习用译释：blurtout没有thinking(idiom)（英释参考：to blurt out without thinking (idiom)）

装穷叫苦

zhuāng qióng jiào kǔ · 联合 · 中性

学习用译释：feign和complainbitterly的beingpovertystricken(idiom)（英释参考：to feign and complain bitterly of being poverty stricken (idiom)）

装点门面

zhuāng diǎn mén miàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向decoratethe前面的自己的商店(idiom)；fig.到；向embellish(自己的cv,etc)；保持上appearances；放上a前面（英释参考：lit. to decorate the front of one's store (idiom)/fig. to embellish (one's CV, e）

覆巢无完卵

fù cháo wú wán luǎn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.whenthenestoverturns不；没有eggremainsintact；不；没有成员escapesunscathed从a家庭disaster(idiom)（英释参考：lit. when the nest overturns no egg remains intact/no member escapes unscathed f）

观衅伺隙

guān xìn sì xì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.看为了；给holes,和observegaps(idiom)；fig.搜索out自己的opponent's弱points；看为了；给theachilles'heel（英释参考：lit. to look for holes, and observe gaps (idiom)/fig. to search out one's oppone）

诡谲多变

guǐ jué duō biàn · 联合 · 中性

学习用译释：

夸夸其谈

kuā kuā qí tán · 联合 · 中性

说你胖你就喘

shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.when某人tells你you'refat,你pant(as如果你were实际上fat)(idiom)；fig.hey!我支付你acompliment,和你开始bragging!(typicallyjocular和teasing)；flattery,喜欢perfume,应该besmelled,不swallowed（英释参考：lit. when someone tells you you're fat, you pan…

谈情说爱

tán qíng shuō ài · 联合 · 中性

学习用译释：murmurendearments(idiom)；得到进入aromanticrelationship（英释参考：to murmur endearments (idiom)/to get into a romantic relationship）

赤膊上阵

chì bó shàng zhèn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.去进入battlebare-breasted(idiom)；fig.去全部out；来out在……里the打开；开放（英释参考：lit. to go into battle bare-breasted (idiom)/fig. to go all out/to come out in t）

跑了和尚跑不了庙

pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào · 联合 · 中性

指与「跑了和尚跑不了庙」相关的概念或用法（学习参考）。

轻手轻脚

qīng shǒu qīng jiǎo · 联合 · 中性

学习用译释：

近水楼台先得月

jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè · 联合 · 中性

学习用译释：pavilionclosest到；向the水enjoysmoonlight第一；首先(idiom)；benefit从intimacy和；用aninfluential人（英释参考：the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom)/to benefit from）

迷离惝恍

mí lí chǎng huǎng · 联合 · 中性

学习用译释：

追名逐利

zhuī míng zhú lì · 联合 · 中性

学习用译释：

运筹帷幄

yùn chóu wéi wò · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向devisebattle计划在……里atent(idiom)；fig.planningstrategies（英释参考：lit. to devise battle plan in a tent (idiom)/fig. planning strategies）

违天害理

wéi tiān hài lǐ · 联合 · 中性

指与「违天害理」相关的概念或用法（学习参考）。

远见卓识

yuǎn jiàn zhuó shí · 联合 · 中性

学习用译释：visionary和sagacious(idiom)（英释参考：visionary and sagacious (idiom)）

铮铮铁汉

zhēng zhēng tiě hàn · 联合 · 中性

学习用译释：强和determinedman(idiom)（英释参考：a strong and determined man (idiom)）

铁面无私

tiě miàn wú sī · 联合 · 中性

学习用译释：strictlyimpartial和incorruptible(idiom)（英释参考：strictly impartial and incorruptible (idiom)）

除暴安良

chú bào ān liáng · 联合 · 中性

学习用译释：rootoutthe强和给人民；人们和平(idiom);到；向robthe富和给到；向the穷（英释参考：to root out the strong and give people peace (idiom); to rob the rich and give t）

陈规陋习

chén guī lòu xí · 联合 · 中性

学习用译释：

险象环生

xiǎn xiàng huán shēng · 联合 · 中性

学习用译释：dangers春天上全部around(idiom);surrounded被；由perils（英释参考：dangers spring up all around (idiom); surrounded by perils）

双瞳剪水

shuāng tóng jiǎn shuǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

雪泥鸿爪

xuě ní hóng zhǎo · 联合 · 中性

学习用译释：goose'sfootprint在……里the雪；vestiges的the过去(idiom)；fleeting自然的人类的；人生活(idiom)（英释参考：a goose's footprint in the snow/vestiges of the past (idiom)/the fleeting nature）

靠山吃山，靠水吃水

kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.the山dwellerlivesoffthemountain,theshoredwellerlivesoffthe海(idiom)；fig.做；制造thebest用的localresources；exploit自己的位置到；向advance自己；找到自己的niche；居住；生活offtheland（英释参考：lit. the mountain dweller lives off the mountain, the s…

靡靡之音

mǐ mǐ zhī yīn · 联合 · 中性

鞭长莫及

biān cháng mò jí · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thewhipcannotreach(idiom);beyond自己的影响；too远到；向be能够帮助（英释参考：lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence/too far to be able to）

顶门壮户

dǐng mén zhuàng hù · 联合 · 中性

学习用译释：supportthe家庭生意；事务(idiom)（英释参考：to support the family business (idiom)）

风雨晦冥

fēng yǔ huì míng · 联合 · 中性

学习用译释：conditions的extremeadversity(idiom)（英释参考：conditions of extreme adversity (idiom)）

饥不择食

jī bù zé shí · 联合 · 中性

学习用译释：whenhungry,你can'tpick什么你吃(idiom);beggarscan'tbechoosers；whenmattersareurgent,don'tspend时间choosingalternatives.（英释参考：when hungry, you can't pick what you eat (idiom); beggars can't be choosers/When）

首屈一指

shǒu qū yī zhǐ · 联合 · 中性

学习用译释：count如同；作为数字；号码一(idiom);第二到；向none；outstanding（英释参考：to count as number one (idiom); second to none/outstanding）

魂不守舍

hún bù shǒu shè · 联合 · 中性

学习用译释：bepreoccupied(idiom)；beinattentive；befrightenedout的自己的头脑；心智（英释参考：to be preoccupied (idiom)/to be inattentive/to be frightened out of one's mind）

魂不附体

hún bù fù tǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.身体和灵魂separated(idiom);fig.scaredout的自己的wits；beside自己（英释参考：lit. body and soul separated (idiom); fig. scared out of one's wits/beside onese）

点石成金

diǎn shí chéng jīn · 联合 · 中性

学习用译释：touchbase事情和转动；变成它到；向金(idiom);fig.转动；变成crudewriting进入aliterarygem（英释参考：to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing int）

五马分尸

wǔ mǎ fēn shī · 联合 · 中性

学习用译释：