成语大全

宁做鸡头，不做凤尾

nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi · 联合 · 中性

学习用译释：lit.wouldratherbeachicken'shead比aphoenix'stail(idiom)；fig.到；向prefer到；向bea大鱼在……里a小pondrather比a小鱼在……里a大pond（英释参考：lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom)/fig. to pref）

宝马香车

bǎo mǎ xiāng chē · 联合 · 中性

学习用译释：precioushorses和magnificentcarriage(idiom);富家庭和；用extravagantlifestyle；ostentatiousdisplay的luxury（英释参考：precious horses and magnificent carriage (idiom); rich family with extravagant l）

对症下药

duì zhèng xià yào · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向prescribethe对；右边药；医学为了；给an疾病(idiom);fig.学习a问题找到the对；右边方法；路到；向solve它；拿；取appropriatesteps（英释参考：lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a pro）

小不忍则乱大谋

xiǎo bù rěn zé luàn dà móu · 联合 · 中性

学习用译释：

小人得志

xiǎo rén dé zhì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.avile汉字；性格flourishes(idiom)；fig.aninferior人gets进入a位置的power,becomingconceited和arrogant（英释参考：lit. a vile character flourishes (idiom)/fig. an inferior person gets into a pos）

小巧玲珑

xiǎo qiǎo líng lóng · 联合 · 中性

学习用译释：

小心翼翼

xiǎo xīn yì yì · 联合 · 中性

学习用译释：

居功自傲

jū gōng zì ào · 联合 · 中性

学习用译释：satisfied和；用自己的accomplishment和arrogant如同；作为a结果(idiom);resting在……上自己的laurels和despisingothers（英释参考：satisfied with one's accomplishment and arrogant as a result (idiom); resting on）

居心叵测

jū xīn pǒ cè · 联合 · 中性

学习用译释：harboringunfathomablemotives(idiom)（英释参考：harboring unfathomable motives (idiom)）

屋漏更遭连夜雨

wū lòu gèng zāo lián yè yǔ · 联合 · 中性

学习用译释：when它rains,它pours(idiom)（英释参考：when it rains, it pours (idiom)）

山中无老虎，猴子称大王

shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng · 联合 · 中性

学习用译释：在……里the国家的theblindtheone-eyedmanis国王(idiom)；(depending在……上thesource,thelast词iseither大王[da4wang2]或大王[dai4wang5])（英释参考：in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)/(depending on the s）

工欲善其事，必先利其器

gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì · 联合 · 中性

学习用译释：做a好job,anartisanneedsthebesttools(idiom).好toolsareprerequisite到；向thesuccessfulexecution的a工作（英释参考：To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prereq）

差之毫厘，谬以千里

chā zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ · 联合 · 中性

学习用译释：slightestdifferenceleads到；向ahuge错误(idiom)；小姐is如同；作为好如同；作为amile（英释参考：the slightest difference leads to a huge error (idiom)/a miss is as good as a mi）

巴三览四

bā sān lǎn sì · 联合 · 中性

学习用译释：谈话关于这和那(idiom);到；向rambleincoherently（英释参考：to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently）

从中作梗

cóng zhōng zuò gěng · 联合 · 中性

学习用译释：

从谏如流

cóng jiàn rú liú · 联合 · 中性

学习用译释：followadmonition如同；作为自然的flow(idiom);到；向acceptcriticism或correction(even从自己的inferiors)（英释参考：to follow admonition as natural flow (idiom); to accept criticism or correction ）

快刀断乱麻

kuài dāo duàn luàn má · 联合 · 中性

学习用译释：lit.quickswordcuts通过tangledhemp(idiom);decisiveaction在……里a复杂situation；cuttingthegordianknot（英释参考：lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex）

快马加鞭

kuài mǎ jiā biān · 联合 · 中性

spurthehorse到；向满速度(idiom)；去如同；作为快如同；作为可能

怨天载道

yuàn tiān zài dào · 联合 · 中性

学习用译释：lit.cries的complaintfilltheroads(idiom);complaintsrise全部around；discontentisopenlyvoiced（英释参考：lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/disco）

怨气冲天

yuàn qì chōng tiān · 联合 · 中性

学习用译释：

怯声怯气

qiè shēng qiè qì · 联合 · 中性

学习用译释：说在……里afrightenedvoice那lackscourage(idiom)（英释参考：to speak in a frightened voice that lacks courage (idiom)）

恍然大悟

huǎng rán dà wù · 联合 · 中性

学习用译释：

悔恨交加

huǐ hèn jiāo jiā · 联合 · 中性

学习用译释：感觉remorse和羞耻(idiom)（英释参考：to feel remorse and shame (idiom)）

闷声发大财

mēn shēng fā dà cái · 联合 · 中性

学习用译释：amasswealthwhilekeepinga低profile(idiom)（英释参考：to amass wealth while keeping a low profile (idiom)）

恶事传千里

è shì chuán qiān lǐ · 联合 · 中性

学习用译释：evildeedsspreadathousandmiles(idiom);scandalspreads喜欢wildfire（英释参考：evil deeds spread a thousand miles (idiom); scandal spreads like wildfire）

恶语中伤

è yǔ zhòng shāng · 联合 · 中性

学习用译释：

愁眉苦脸

chóu méi kǔ liǎn · 联合 · 中性

学习用译释：看anxious(idiom)；看miserable（英释参考：to look anxious (idiom)/to look miserable）

爱屋及乌

ài wū jí wū · 联合 · 中性

学习用译释：lit.爱the房子和itscrow(idiom);involvement和；用某人和everyoneconnected；爱me,爱我的dog.（英释参考：lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone conne）

感激不尽

gǎn jī bù jìn · 联合 · 中性

学习用译释：can'tthank某人enough(idiom)（英释参考：can't thank sb enough (idiom)）

感激涕零

gǎn jī tì líng · 联合 · 中性

学习用译释：shedtears的gratitude(idiom);moved到；向tears（英释参考：to shed tears of gratitude (idiom); moved to tears）

才气过人

cái qì guò rén · 联合 · 中性

学习用译释：outstandingtalent(idiom)；surpassinginsight和acumen（英释参考：an outstanding talent (idiom)/surpassing insight and acumen）

承上起下

chéng shàng qǐ xià · 联合 · 中性

学习用译释：followthe过去和heraldthe将来(idiom);部分的ahistoricaltransition；forminga桥在……之间earlier和laterstages（英释参考：to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transitio）

拳打脚踢

quán dǎ jiǎo tī · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向punch和kick(idiom);到；向beat上；fig.determined到；向sortouta问题（英释参考：lit. to punch and kick (idiom); to beat up/fig. determined to sort out a problem）

振振有词

zhèn zhèn yǒu cí · 联合 · 中性

学习用译释：说forcefully和和；用正义(idiom);到；向argue和；用thecourage的自己的convictions（英释参考：to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's）

振臂一呼

zhèn bì yī hū · 联合 · 中性

学习用译释：

扬名四海

yáng míng sì hǎi · 联合 · 中性

学习用译释：knownthroughoutthe国家(idiom);world-famous（英释参考：known throughout the country (idiom); world-famous）

损人利己

sǔn rén lì jǐ · 联合 · 中性

学习用译释：harmingothers为了；给自己的personalbenefit(idiom);personalgain到；向thedetriment的others（英释参考：harming others for one's personal benefit (idiom); personal gain to the detrimen）

放荡不羁

fàng dàng bù jī · 联合 · 中性

学习用译释：wanton和unrestrained(idiom);dissolute（英释参考：wanton and unrestrained (idiom); dissolute）

敲诈勒索

qiāo zhà lè suǒ · 联合 · 中性

学习用译释：extortion和blackmail(idiom)（英释参考：extortion and blackmail (idiom)）

文如其人

wén rú qí rén · 联合 · 中性

学习用译释：writing风格mirrorsthe作家(idiom)（英释参考：the writing style mirrors the writer (idiom)）

文弱书生

wén ruò shū shēng · 联合 · 中性

学习用译释：

文武双全

wén wǔ shuāng quán · 联合 · 中性

学习用译释：wellversed在……里letters和military技术(idiom);finescholar和士兵；master的pen和sword（英释参考：well versed in letters and military technology (idiom); fine scholar and soldier）

春秋大梦

chūn qiū dà mèng · 联合 · 中性

学习用译释：granddreams；unrealisticideas(idiom)（英释参考：grand dreams/unrealistic ideas (idiom)）

暴虐无道

bào nüè wú dào · 联合 · 中性

学习用译释：

暴跳如雷

bào tiào rú léi · 联合 · 中性

学习用译释：

果不其然

guǒ bù qí rán · 联合 · 中性

染指于鼎

rǎn zhǐ yú dǐng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.dip自己的finger在……里thetripod(idiom);fig.得到自己的finger在……里thepie；得到ashare的theaction（英释参考：lit. dip one's finger in the tripod (idiom); fig. to get one's finger in the pie）

弃恶从善

qì è cóng shàn · 联合 · 中性

学习用译释：renounceevil和转动；变成到；向virtue(idiom)（英释参考：to renounce evil and turn to virtue (idiom)）