成语大全

诚惶诚恐

chéng huáng chéng kǒng · 联合 · 中性

学习用译释：在……里恐惧和trepidation(idiom);在……里reverence在……之前你的majesty(courtformula的humility)（英释参考：in fear and trepidation (idiom); in reverence before your majesty (court formula）

调虎离山

diào hǔ lí shān · 联合 · 中性

学习用译释：lurethetiger从itsdomain在……里themountains(idiom)；lurean敌人away从他的territory（英释参考：to lure the tiger from its domain in the mountains (idiom)/to lure an enemy away）

谈古论今

tán gǔ lùn jīn · 联合 · 中性

学习用译释：谈话的the过去和discussthepresent(idiom)；chatfreely；discusseverything（英释参考：to talk of the past and discuss the present (idiom)/to chat freely/to discuss ev）

谋事在人，成事在天

móu shì zài rén , chéng shì zài tiān · 联合 · 中性

学习用译释：planningis和；用man,accomplishing和；用heaven(idiom);manproposes但是神disposes.（英释参考：planning is with man, accomplishing with heaven (idiom); Man proposes but God di）

谋臣如雨

móu chén rú yǔ · 联合 · 中性

学习用译释：strategicexperts如同；作为thick如同；作为雨(idiom);不；没有shortage的advisers在……上strategy（英释参考：strategic experts as thick as rain (idiom); no shortage of advisers on strategy）

谋臣武将

móu chén wǔ jiàng · 联合 · 中性

学习用译释：strategicexperts和powerfulgenerals(idiom)（英释参考：strategic experts and powerful generals (idiom)）

负隅顽抗

fù yú wán kàng · 联合 · 中性

学习用译释：

贫病交加

pín bìng jiāo jiā · 联合 · 中性

学习用译释：povertycompounded被；由ill健康(idiom)（英释参考：poverty compounded by ill health (idiom)）

贫病交迫

pín bìng jiāo pò · 联合 · 中性

学习用译释：beset被；由poverty和疾病(idiom)（英释参考：beset by poverty and illness (idiom)）

宾朋盈门

bīn péng yíng mén · 联合 · 中性

学习用译释：guestsfilledthehall(idiom);a房子满的distinguishedvisitors（英释参考：guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors）

赏心悦目

shǎng xīn yuè mù · 联合 · 中性

学习用译释：warmsthe心和delightstheeye(idiom)；pleasing；delightful（英释参考：warms the heart and delights the eye (idiom)/pleasing/delightful）

跳出火坑

tiào chū huǒ kēng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向jumpout的a火pit(idiom);到；向escape从alivinghell；免费；自由自己从a生活的torture（英释参考：lit. to jump out of a fire pit (idiom); to escape from a living hell/to free one）

跃跃欲试

yuè yuè yù shì · 联合 · 中性

学习用译释：beeager给某事物atry(idiom)（英释参考：to be eager to give sth a try (idiom)）

近在咫尺

jìn zài zhǐ chǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

近朱者赤，近墨者黑

jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi · 联合 · 中性

学习用译释：那些whohandlecinnabararestainedred;那些who工作和；用inkarestained黑(idiom)；你arethe产品的你的environment（英释参考：those who handle cinnabar are stained red; those who work with ink are stained b）

近朱近墨

jìn zhū jìn mò · 联合 · 中性

学习用译释：一isjudged被；由the公司一keeps(idiom)（英释参考：one is judged by the company one keeps (idiom)）

迫在眉睫

pò zài méi jié · 联合 · 中性

学习用译释：pressing在……里在……上自己的eyelashes(idiom);imminent（英释参考：pressing in on one's eyelashes (idiom); imminent）

造茧自缚

zào jiǎn zì fù · 联合 · 中性

学习用译释：spinacocoonaround自己(idiom);enmeshed在……里atrap的自己的自己的；拥有devising；hoist和；用他的自己的；拥有petard（英释参考：to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devisin）

过了这村没这店

guò le zhè cūn méi zhè diàn · 联合 · 中性

学习用译释：过去这village,你won't找到这商店(idiom)；这is你的lastchance（英释参考：past this village, you won't find this shop (idiom)/this is your last chance）

远亲不如近邻

yuǎn qīn bù rú jìn lín · 联合 · 中性

学习用译释：亲戚afaris更少用比a关闭邻居(idiom).拿；取whatever帮助is在……上hand,甚至从strangers.（英释参考：A relative afar is less use than a close neighbor (idiom). Take whatever help is）

重操旧业

chóng cāo jiù yè · 联合 · 中性

重文轻武

zhòng wén qīng wǔ · 联合 · 中性

学习用译释：价值letters和belittlearms(idiom);到；向stresscivilmatters和neglectthemilitary；preferthepen到；向thesword（英释参考：to value letters and belittle arms (idiom); to stress civil matters and neglect ）

金玉其表，败絮其中

jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng · 联合 · 中性

学习用译释：gildedexterior,shabby和ruined在……上the里面(idiom)（英释参考：gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)）

针锋相对

zhēn fēng xiāng duì · 联合 · 中性

学习用译释：oppose每个其他和；用equalharshness(idiom);tit为了；给tat；measure为了；给measure（英释参考：to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat/measure for measu）

开宗明义

kāi zōng míng yì · 联合 · 中性

学习用译释：declare在theoutset(idiom)（英释参考：to declare at the outset (idiom)）

随声附和

suí shēng fù hè · 联合 · 中性

学习用译释：parrot其他people'swords(idiom);到；向chime在……里和；用others（英释参考：to parrot other people's words (idiom); to chime in with others）

鸡蛋里挑骨头

jī dàn li tiāo gǔ tou · 联合 · 中性

学习用译释：看为了；给bones在……里anegg；找到过错；故障；nitpick(idiom)（英释参考：to look for bones in an egg/to find fault/to nitpick (idiom)）

鸡飞狗跳

jī fēi gǒu tiào · 联合 · 中性

学习用译释：lit.chickensflying和dogsjumping(idiom)；fig.在……里chaos；在……里disarray（英释参考：lit. chickens flying and dogs jumping (idiom)/fig. in chaos/in disarray）

雨过天青

yǔ guò tiān qīng · 联合 · 中性

学习用译释：天clears在……之后雨；新hopes在……之后adisastrousperiod(idiom)；每个cloudhasa银lining(idiom)；参见雨過天晴；雨过天晴[yu3guo4tian1qing2]（英释参考：sky clears after rain/new hopes after a disastrous period (idiom)/every cloud ha）

雪上加霜

xuě shàng jiā shuāng · 联合 · 中性

学习用译释：

雷厉风行

léi lì fēng xíng · 联合 · 中性

学习用译释：通过喜欢thunder和移动喜欢the风(idiom);swift和decisivereaction（英释参考：pass like thunder and move like the wind (idiom); swift and decisive reaction）

面如灰土

miàn rú huī tǔ · 联合 · 中性

学习用译释：ashen-faced(idiom)（英释参考：ashen-faced (idiom)）

惊天动地

jīng tiān dòng dì · 联合 · 中性

学习用译释：

驴唇马嘴

lǘ chún mǎ zuǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

体大思精

tǐ dà sī jīng · 联合 · 中性

学习用译释：extensive和penetrating(idiom);expansive和profound(ofwriting)（英释参考：extensive and penetrating (idiom); expansive and profound (of writing)）

体无完肤

tǐ wú wán fū · 联合 · 中性

学习用译释：lit.cuts和bruises全部在……上方；超过(idiom);fig.totallyrefuted（英释参考：lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted）

鬼哭狼嚎

guǐ kū láng háo · 联合 · 中性

学习用译释：

鲜血淋漓

xiān xuè lín lí · 联合 · 中性

学习用译释：

鸟枪换炮

niǎo qiāng huàn pào · 联合 · 中性

学习用译释：birdshotgunreplaced被；由cannon(idiom);equipmentimprovedenormously（英释参考：bird shotgun replaced by cannon (idiom); equipment improved enormously）

鹤立鸡群

hè lì jī qún · 联合 · 中性

学习用译释：crane在……里aflock的chicken(idiom);方法；路abovethe常见的；manifestlysuperior（英释参考：a crane in a flock of chicken (idiom); way above the common/manifestly superior）

黄花菜都凉了

huáng huā cài dōu liáng le · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thedishesare冷(idiom)；fig.到；向arrivelate;拿；取自己的sweet时间（英释参考：lit. the dishes are cold (idiom)/fig. to arrive late; to take one's sweet time）

鼻孔朝天

bí kǒng cháo tiān · 联合 · 中性

学习用译释：

鼻青眼肿

bí qīng yǎn zhǒng · 联合 · 中性

学习用译释：黑eye(idiom);认真；严肃injury到；向theface；fig.asetback；defeat（英释参考：a black eye (idiom); serious injury to the face/fig. a setback/a defeat）

齐心协力

qí xīn xié lì · 联合 · 中性

学习用译释：工作和；用a常见的目的(idiom);做；制造concertedefforts；pull一起；工作如同；作为

龙飞凤舞

lóng fēi fèng wǔ · 联合 · 中性

学习用译释：flamboyant或boldcursivecalligraphy(idiom)（英释参考：flamboyant or bold cursive calligraphy (idiom)）

他山之石可以攻玉

tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù · 联合 · 中性

学习用译释：lit.the其他mountain's石头可以；能polishjade(idiom);提高；改进自己被；由acceptingcriticism从外面；borrowtalent从abroad发展the国家；民族effectively（英释参考：lit. the other mountain's stone can polish jade (idiom); to improve oneself by a）

以史为鉴

yǐ shǐ wéi jiàn · 联合 · 中性

学习从历史(idiom)

以夷制夷

yǐ yí zhì yí · 联合 · 中性

学习用译释：用foreigners到；向subdueforeigners(idiom);letthebarbariansfight它outamongthemselves(traditional政策的successivedynasties)；用western科学和技术到；向counterimperialistencroachment.(lateqingmodernizingslogan)（英释参考：to use foreigners to…