成语大全

绿林好汉

lù lín hǎo hàn · 联合 · 中性

学习用译释：

绿草如茵

lǜ cǎo rú yīn · 联合 · 中性

学习用译释：绿草喜欢cushion(idiom);绿meadowsoinviting睡觉在……上（英释参考：green grass like cushion (idiom); green meadow so inviting to sleep on）

缠夹不清

chán jiā bù qīng · 联合 · 中性

学习用译释：muddlethings一起(idiom)；bother某人和；用annoyingmuddle-headed谈话（英释参考：to muddle things together (idiom)/to bother sb with annoying muddle-headed talk）

置身事外

zhì shēn shì wài · 联合 · 中性

学习用译释：

羞愧难当

xiū kuì nán dāng · 联合 · 中性

学习用译释：感觉ashamed(idiom)（英释参考：to feel ashamed (idiom)）

肝胆相照

gān dǎn xiāng zhào · 联合 · 中性

学习用译释：treat一另一个和；用absolutesincerity(idiom);显示totaldevotion（英释参考：to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion）

背水一战

bèi shuǐ yī zhàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.fight和；用自己的后面；背到；向the河(idiom);fig.到；向fight赢或死（英释参考：lit. fight with one's back to the river (idiom); fig. to fight to win or die）

举不胜举

jǔ bù shèng jǔ · 联合 · 中性

学习用译释：toonumerous到；向list(idiom);innumerable（英释参考：too numerous to list (idiom); innumerable）

举手投足

jǔ shǒu tóu zú · 联合 · 中性

学习用译释：自己的每个movement(idiom)；comportment；gestures（英释参考：one's every movement (idiom)/comportment/gestures）

船到江心，补漏迟

chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí · 联合 · 中性

学习用译释：it'stoo晚；迟到；向plugtheleakonce船is在……里the中间的theriver.(idiom)（英释参考：It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom)）

蒙在鼓里

méng zài gǔ lǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.kept里面adrum(idiom)；fig.completely在……里the暗（英释参考：lit. kept inside a drum (idiom)/fig. completely in the dark）

蒙昧无知

méng mèi wú zhī · 联合 · 中性

学习用译释：benighted(idiom)；ignorant（英释参考：benighted (idiom)/ignorant）

薪火相传

xīn huǒ xiāng chuán · 联合 · 中性

学习用译释：lit.theflame的aburning一块；一件的firewoodpasses在……上到；向therest(idiom)；fig.(ofknowledge,skilletc)到；向bepassed在……上从teachers到；向students,一一代到；向另一个（英释参考：lit. the flame of a burning piece of firewood passes on to the rest (idiom…

处堂燕雀

chù táng yàn què · 联合 · 中性

学习用译释：lit.acagedbird在……里apavilion(idiom);fig.丢失；输掉vigilance被；由comfortableliving；unaware的thedisastersahead；fool'sparadise（英释参考：lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable l）

处变不惊

chǔ biàn bù jīng · 联合 · 中性

学习用译释：remaincalm在……里theface的events(idiom)（英释参考：to remain calm in the face of events (idiom)）

装模作样

zhuāng mó zuò yàng · 联合 · 中性

学习用译释：

触景生情

chù jǐng shēng qíng · 联合 · 中性

学习用译释：scenewhichrecalls过去memories(idiom)；evocative的the过去；reminiscent；arousedeepfeelings（英释参考：scene which recalls past memories (idiom)/evocative of the past/reminiscent/to a）

触目伤心

chù mù shāng xīn · 联合 · 中性

学习用译释：distressingsight(idiom)（英释参考：distressing sight (idiom)）

言而无信

yán ér wú xìn · 联合 · 中性

学习用译释：

记忆犹新

jì yì yóu xīn · 联合 · 中性

学习用译释：remainfresh在……里自己的memory(idiom)（英释参考：to remain fresh in one's memory (idiom)）

话不投机

huà bù tóu jī · 联合 · 中性

学习用译释：

买椟还珠

mǎi dú huán zhū · 联合 · 中性

学习用译释：买awooden盒子和返回thepearls里面；显示；展示穷judgment(idiom)（英释参考：to buy a wooden box and return the pearls inside/to show poor judgment (idiom)）

费力不讨好

fèi lì bù tǎo hǎo · 联合 · 中性

学习用译释：arduous和thankless任务(idiom);strenuous和unrewarding（英释参考：arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding）

走桃花运

zǒu táo huā yùn · 联合 · 中性

学习用译释：有luck和；用theladies(idiom)（英释参考：to have luck with the ladies (idiom)）

趋吉避凶

qū jí bì xiōng · 联合 · 中性

学习用译释：seekluck和avoidcalamity(idiom)（英释参考：to seek luck and avoid calamity (idiom)）

跑得了和尚，跑不了庙

pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào · 联合 · 中性

指与「跑得了和尚，跑不了庙」相关的概念或用法（学习参考）。

载歌且舞

zài gē qiě wǔ · 联合 · 中性

学习用译释：singing和dancing(idiom);festivecelebrations（英释参考：singing and dancing (idiom); festive celebrations）

轻描淡写

qīng miáo dàn xiě · 联合 · 中性

学习用译释：

轻声细语

qīng shēng xì yǔ · 联合 · 中性

学习用译释：说softly；whisper(idiom)（英释参考：to speak softly/to whisper (idiom)）

返老还童

fǎn lǎo huán tóng · 联合 · 中性

学习用译释：recover自己的youthfulvigor；感觉rejuvenated(idiom)（英释参考：to recover one's youthful vigor/to feel rejuvenated (idiom)）

遇事生风

yù shì shēng fēng · 联合 · 中性

学习用译释：stir上trouble在每个opportunity(idiom)（英释参考：to stir up trouble at every opportunity (idiom)）

运筹帷幄之中，决胜千里之外

yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài · 联合 · 中性

学习用译释：一般的；总的planning在……里theseclusion的他的tentis能够到；向determinetheoutcome的thedistantbattle(idiom)（英释参考：a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome）

违时绝俗

wéi shí jué sú · 联合 · 中性

学习用译释：defythetimes和reject风俗；海关(idiom);在……里breach的currentconventions（英释参考：to defy the times and reject custom (idiom); in breach of current conventions）

违法乱纪

wéi fǎ luàn jì · 联合 · 中性

学习用译释：

遮遮掩掩

zhē zhē yǎn yǎn · 联合 · 中性

学习用译释：besecretive;到；向try到；向cover上(idiom)（英释参考：to be secretive; to try to cover up (idiom)）

酸甜苦辣

suān tián kǔ là · 联合 · 中性

学习用译释：

金盆洗手

jīn pén xǐ shǒu · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向wash自己的hands在……里a金basin(idiom)；fig.到；向abandonthe生活的anoutlaw（英释参考：lit. to wash one's hands in a gold basin (idiom)/fig. to abandon the life of an ）

隐恶扬善

yǐn è yáng shàn · 联合 · 中性

学习用译释：

双宿双飞

shuāng sù shuāng fēi · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向rest和飞一起(idiom)；fig.居住；生活在……里每个other'spockets；beinseparable（英释参考：lit. to rest and fly together (idiom)/fig. to live in each other's pockets/to be）

雷打不动

léi dǎ bù dòng · 联合 · 中性

学习用译释：不shaken被；由thunder(idiom);thearrangementsareunalterable；adhererigidly到；向regulations；will去aheadwhateverhappens(ofanarrangement或plan)（英释参考：not shaken by thunder (idiom); the arrangements are unalterable/to adhere rigi…

雷声大，雨点小

léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.loudthunder,但是只tinydrops的雨(idiom)；fig.alot的talk,但是不；没有action（英释参考：lit. loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom)/fig. a lot of talk, but n）

顺手牵羊

shùn shǒu qiān yáng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向leadawayagoatwhilepassing被；由(idiom)；fig.到；向opportunisticallypocket某人'spossessions和走off（英释参考：lit. to lead away a goat while passing by (idiom)/fig. to opportunistically pock）

饱人不知饿人饥

bǎo rén bù zhī è rén jī · 联合 · 中性

学习用译释：well-fedcannot知道怎么；如何thestarvingsuffer(idiom).（英释参考：The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom).）

养虎为患

yǎng hǔ wéi huàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向nurtureatigerinvitescalamity；fig.到；向indulge自己的敌人isasking为了；给trouble(idiom)（英释参考：lit. to nurture a tiger invites calamity/fig. to indulge one's enemy is asking f）

高不凑低不就

gāo bù còu dī bù jiù · 联合 · 中性

学习用译释：can'treachthe高或acceptthe低(idiom);不好enough为了；给a高post,但是too骄傲的拿；取a低

高城深池

gāo chéng shēn chí · 联合 · 中性

学习用译释：高walls和deepmoat(idiom);impenetrabledefense（英释参考：high walls and deep moat (idiom); impenetrable defense）

点水不漏

diǎn shuǐ bù lòu · 联合 · 中性

学习用译释：不一drop的水leaks(idiom);fig.thoughtful和completelyrigorous；watertight（英释参考：not one drop of water leaks (idiom); fig. thoughtful and completely rigorous/wat）

一言既出，驷马难追

yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī · 联合 · 中性

学习用译释：lit.oncesaid,a队的horsescannotunsay它(idiom);apromise必须bekept（英释参考：lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom); a promise must be kept）