成语大全

胸无大志

xiōng wú dà zhì · 联合 · 中性

学习用译释：有不；没有aspirations(idiom)；unambitious（英释参考：to have no aspirations (idiom)/unambitious）

胸无宿物

xiōng wú sù wù · 联合 · 中性

学习用译释：打开；开放和candid(idiom);不hidinganything；ingenuous（英释参考：open and candid (idiom); not hiding anything/ingenuous）

腹背受敌

fù bèi shòu dí · 联合 · 中性

学习用译释：

花团锦簇

huā tuán jǐn cù · 联合 · 中性

学习用译释：brightlycoloreddecorations(idiom)；splendid（英释参考：brightly colored decorations (idiom)/splendid）

花好月圆

huā hǎo yuè yuán · 联合 · 中性

学习用译释：lit.lovelyflowers,roundmoon(idiom);fig.everythingiswonderful；perfecthappiness；conjugalbliss（英释参考：lit. lovely flowers, round moon (idiom); fig. everything is wonderful/perfect ha）

花拳绣腿

huā quán xiù tuǐ · 联合 · 中性

学习用译释：flowery的fist和；用fancyfootwork(idiom)；highlyembellished和ineffectual；fancy但是impracticalskills；全部显示；展示和不；没有去；pugilisticwankery（英释参考：flowery of fist with fancy footwork (idiom)/highly embellished and ineffectual/f）

万事起头难

wàn shì qǐ tóu nán · 联合 · 中性

学习用译释：第一；首先stepisthehardest(idiom)（英释参考：the first step is the hardest (idiom)）

视死如归

shì sǐ rú guī · 联合 · 中性

学习用译释：观点；景色death如同；作为a返回家；不beafraid的dying；facedeath和；用equanimity(idiom)（英释参考：to view death as a return home/to not be afraid of dying/to face death with equa）

视而不见

shì ér bù jiàn · 联合 · 中性

学习用译释：

亲疏贵贱

qīn shū guì jiàn · 联合 · 中性

学习用译释：关闭和distant,富和穷(idiom);everyone；全部可能relations（英释参考：close and distant, rich and poor (idiom); everyone/all possible relations）

言不及义

yán bù jí yì · 联合 · 中性

学习用译释：谈话nonsense(idiom)；frivolous谈话（英释参考：to talk nonsense (idiom)/frivolous talk）

论功行赏

lùn gōng xíng shǎng · 联合 · 中性

学习用译释：

变本加厉

biàn běn jiā lì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.改变到；向更；更多severe(idiom);成为更；更多intense(esp.的shortcoming)；aggravate；intensify（英释参考：lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming)）

身教胜于言教

shēn jiào shèng yú yán jiào · 联合 · 中性

学习用译释：teaching被；由例子beatsexplaining在……里words(idiom)；actionspeakslouder比words（英释参考：teaching by example beats explaining in words (idiom)/action speaks louder than ）

达官贵人

dá guān guì rén · 联合 · 中性

学习用译释：

酒逢知己千杯少

jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo · 联合 · 中性

学习用译释：thousandcups的wineis不toomuchwhenbestfriendsmeet(idiom)；whenyou're和；用关闭friends,你可以；能let你的hair下（英释参考：a thousand cups of wine is not too much when best friends meet (idiom)/when you'）

防不胜防

fáng bù shèng fáng · 联合 · 中性

学习用译释：

防患未萌

fáng huàn wèi méng · 联合 · 中性

学习用译释：preventadisaster在……之前theevent(idiom);到；向nip某事物在……里thebud（英释参考：to prevent a disaster before the event (idiom); to nip sth in the bud）

难分难舍

nán fēn nán shě · 联合 · 中性

学习用译释：loath到；向部分(idiom);emotionally关闭和unwilling到；向separate（英释参考：loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate）

面恶心善

miàn è xīn shàn · 联合 · 中性

学习用译释：有amean-lookingface但是a心的金(idiom)（英释参考：to have a mean-looking face but a heart of gold (idiom)）

风吹日晒

fēng chuī rì shài · 联合 · 中性

学习用译释：

风和日暄

fēng hé rì xuān · 联合 · 中性

学习用译释：gentle风和温暖sunshine(idiom)（英释参考：gentle wind and warm sunshine (idiom)）

骨鲠在喉

gǔ gěng zài hóu · 联合 · 中性

学习用译释：鱼bonestuck在……里自己的throat(idiom);fig.感觉obliged说outcandidly；某事物在……上自己的头脑；心智（英释参考：fish bone stuck in one's throat (idiom); fig. to feel obliged to speak out candi）

上天入地

shàng tiān rù dì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.去上到；向heaven或下到；向hades(idiom)；fig.去到；向greatlengths；搜索；寻找heaven和地；土（英释参考：lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)/fig. to go to great lengths/to ）

中西合璧

zhōng xī hé bì · 联合 · 中性

学习用译释：harmoniouscombination的汉语；中文和westernelements(idiom)（英释参考：harmonious combination of Chinese and Western elements (idiom)）

人不可貌相，海水不可斗量

rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng · 联合 · 中性

学习用译释：你can't法官；判断a人被；由appearance,刚刚；只是如同；作为你can'tmeasurethe海和；用apintpot(idiom)（英释参考：you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a）

人云亦云

rén yún yì yún · 联合 · 中性

学习用译释：说什么everyonesays(idiom)；conform到；向什么一perceives到；向bethemajority观点；景色；followtheherd（英释参考：to say what everyone says (idiom)/to conform to what one perceives to be the maj）

任劳任怨

rèn láo rèn yuàn · 联合 · 中性

学习用译释：工作hard没有complaint(idiom)（英释参考：to work hard without complaint (idiom)）

保驾护航

bǎo jià hù háng · 联合 · 中性

学习用译释：

倒打一耙

dào dǎ yī pá · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向strike和；用amuckrake(idiom),cfpigsy豬八戒；猪八戒在……里journey到；向the西西遊記；西游记;fig.到；向counterattack；做；制造bogusaccusations(against自己的victim)（英释参考：lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒/猪八戒 in Journey to the W…

假途灭虢

jiǎ tú miè guó · 联合 · 中性

学习用译释：lit.ashort-cut到；向crushguo(idiom);fig.到；向connive和；用某人到；向damageathirdparty,then转动；变成在……上the伙伴（英释参考：lit. a short-cut to crush Guo (idiom); fig. to connive with sb to damage a third）

假道伐虢

jiǎ dào fá guó · 联合 · 中性

学习用译释：obtain安全passage到；向conquerthestate的guo；borrowtheresources的anally到；向attacka常见的敌人(idiom)（英释参考：to obtain safe passage to conquer the State of Guo/to borrow the resources of an）

全心全意

quán xīn quán yì · 联合 · 中性

学习用译释：

两败俱伤

liǎng bài jù shāng · 联合 · 中性

学习用译释：两者sidessuffer(idiom)；neither边；侧面wins（英释参考：both sides suffer (idiom)/neither side wins）

兵不厌诈

bīng bù yàn zhà · 联合 · 中性

学习用译释：

冰冻三尺，非一日之寒

bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán · 联合 · 中性

学习用译释：三feet的icedoes不形式；表格在……里asingle天；日(idiom);romewasn'tbuilt在……里a天；日（英释参考：three feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a ）

冰释前嫌

bīng shì qián xián · 联合 · 中性

学习用译释：

利欲熏心

lì yù xūn xīn · 联合 · 中性

学习用译释：blinded被；由greed(idiom)（英释参考：blinded by greed (idiom)）

力不胜任

lì bù shèng rèn · 联合 · 中性

学习用译释：不到；向be上到；向the任务(idiom)；incompetent（英释参考：not to be up to the task (idiom)/incompetent）

助人为乐

zhù rén wéi lè · 联合 · 中性

学习用译释：pleasure从helpingothers(idiom)（英释参考：pleasure from helping others (idiom)）

势成骑虎

shì chéng qí hǔ · 联合 · 中性

学习用译释：如果你rideatiger,it'shard得到off(idiom);fig.不可能停止halfway（英释参考：if you ride a tiger, it's hard to get off (idiom); fig. impossible to stop halfw）

化为乌有

huà wéi wū yǒu · 联合 · 中性

博而不精

bó ér bù jīng · 联合 · 中性

学习用译释：extensive但是不refined(idiom);知道某事物关于everything；jack-of-all-trades,master的none（英释参考：extensive but not refined (idiom); to know something about everything/jack-of-al）

及时行乐

jí shí xíng lè · 联合 · 中性

学习用译释：enjoythepresent(idiom);居住；生活happily和；用不；没有思想为了；给the将来；做；制造merrywhile你可以；能；carpediem（英释参考：to enjoy the present (idiom); to live happily with no thought for the future/mak）

及锋而试

jí fēng ér shì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向reachthetip和try(idiom);有a去when在自己的peak（英释参考：lit. to reach the tip and try (idiom); to have a go when at one's peak）

反败为胜

fǎn bài wéi shèng · 联合 · 中性

学习用译释：转动；变成defeat进入victory(idiom);转动；变成thetide（英释参考：to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide）

反脸无情

fǎn liǎn wú qíng · 联合 · 中性

学习用译释：转动；变成自己的faceagainst某人和显示；展示不；没有mercy(idiom);转动；变成againsta朋友（英释参考：to turn one's face against sb and show no mercy (idiom); to turn against a frien）

和尚打伞，无法无天

hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān · 联合 · 中性

学习用译释：lit.喜欢amonkholdingan伞—不；没有hair,不；没有天(idiom)(punning在……上髮；发[fa4]vs法[fa3])；fig.defyingthe法律和theprinciples的heaven；lawless（英释参考：lit. like a monk holding an umbrella — no hair, no sky (idiom) (punning on 髮/发[f）