成语大全

街谈巷议

jiē tán xiàng yì · 联合 · 中性

学习用译释：

襟怀坦白

jīn huái tǎn bái · 联合 · 中性

学习用译释：打开；开放和candid(idiom);不hidinganything；ingenuous；openhearted；unselfish；magnanimous（英释参考：open and candid (idiom); not hiding anything/ingenuous/openhearted/unselfish/mag）

见缝就钻

jiàn fèng jiù zuān · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向squeeze进入每个crack(idiom)；fig.做；制造the最；大多数的每个opportunity（英释参考：lit. to squeeze into every crack (idiom)/fig. to make the most of every opportun）

见风使舵

jiàn fēng shǐ duò · 联合 · 中性

学习用译释：lit.看见；参见the风和setthehelm(idiom);fig.到；向actpragmatically；beflexible和拿；取advantage的thesituation（英释参考：lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically/to be flex）

见风转舵

jiàn fēng zhuǎn duò · 联合 · 中性

学习用译释：lit.看见；参见the风和setthehelm(idiom);fig.到；向actpragmatically；beflexible和拿；取advantage的thesituation（英释参考：lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically/to be flex）

言行若一

yán xíng ruò yī · 联合 · 中性

学习用译释：

言近旨远

yán jìn zhǐ yuǎn · 联合 · 中性

学习用译释：简单words和；用aprofound意思；含义(idiom)（英释参考：simple words with a profound meaning (idiom)）

猫哭老鼠

māo kū lǎo shǔ · 联合 · 中性

学习用译释：catweeps为了；给thedeadmouse(idiom);hypocriticalpretence的condolence；crocodiletears（英释参考：the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence/cr）

贪婪无厌

tān lán wú yàn · 联合 · 中性

学习用译释：avaricious和insatiable(idiom);greedy和从不satisfied（英释参考：avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied）

贪求无厌

tān qiú wú yàn · 联合 · 中性

学习用译释：insatiablygreedy(idiom)（英释参考：insatiably greedy (idiom)）

贪污腐化

tān wū fǔ huà · 联合 · 中性

学习用译释：

贪猥无厌

tān wěi wú yàn · 联合 · 中性

学习用译释：avaricious和insatiable(idiom);greedy和从不satisfied（英释参考：avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied）

贪赃枉法

tān zāng wǎng fǎ · 联合 · 中性

学习用译释：corruption和abuse的the法律(idiom);拿；取bribes和bendthe法律（英释参考：corruption and abuse of the law (idiom); to take bribes and bend the law）

赔了夫人又折兵

péi le fū rén yòu zhé bīng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.havinggivenawayabride,丢失；输掉自己的军队在……上top的它(idiom)；fig.到；向sufferadouble损失在……之后trying到；向trickthe敌人（英释参考：lit. having given away a bride, to lose one's army on top of it (idiom)/fig. to ）

赃官污吏

zāng guān wū lì · 联合 · 中性

学习用译释：graspingofficials,corruptmandarins(idiom);abuse和corruption（英释参考：grasping officials, corrupt mandarins (idiom); abuse and corruption）

趑趄嗫嚅

zī jū niè rú · 联合 · 中性

学习用译释：falteringsteps,mumblingspeech(idiom);hesitant；cringing；cower（英释参考：faltering steps, mumbling speech (idiom); hesitant/cringing/to cower）

赶鸭子上架

gǎn yā zi shàng jià · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向driveaduckontoaperch(idiom)；fig.到；向push某人做某事物方法；路beyond他们的ability（英释参考：lit. to drive a duck onto a perch (idiom)/fig. to push sb to do sth way beyond t）

跌至谷底

diē zhì gǔ dǐ · 联合 · 中性

学习用译释：hitrockbottom(idiom)（英释参考：to hit rock bottom (idiom)）

踏青赏花

tà qīng shǎng huā · 联合 · 中性

学习用译释：enjoytheflowers在……上a春天outing(idiom)（英释参考：to enjoy the flowers on a spring outing (idiom)）

踽踽独行

jǔ jǔ dú xíng · 联合 · 中性

学习用译释：走alone(idiom)（英释参考：to walk alone (idiom)）

蹑手蹑脚

niè shǒu niè jiǎo · 联合 · 中性

学习用译释：走quietly在……上tiptoe(idiom)（英释参考：to walk quietly on tiptoe (idiom)）

身经百战

shēn jīng bǎi zhàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.veteran的ahundredbattles(idiom)；fig.experienced；seasoned（英释参考：lit. veteran of a hundred battles (idiom)/fig. experienced/seasoned）

载歌载舞

zài gē zài wǔ · 联合 · 中性

学习用译释：singing和dancing(idiom);festivecelebrations（英释参考：singing and dancing (idiom); festive celebrations）

载舟覆舟

zài zhōu fù zhōu · 联合 · 中性

学习用译释：携带aboat或到；向overturnaboat(idiom);fig.the人民；人们可以；能supportaregime或overturnit.（英释参考：to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a reg）

轻车熟路

qīng chē shú lù · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向drivealightweightchariot在……上afamiliar路(idiom)；fig.做某事物routinely和和；用ease；走在……里the公园（英释参考：lit. to drive a lightweight chariot on a familiar road (idiom)/fig. to do sth ro）

轻重缓急

qīng zhòng huǎn jí · 联合 · 中性

学习用译释：slight或important,urgent或non-urgent(idiom);到；向deal和；用重要matters第一；首先；sense的priority（英释参考：slight or important, urgent or non-urgent (idiom); to deal with important matter）

逆来顺受

nì lái shùn shòu · 联合 · 中性

学习用译释：resign自己到；向adversity(idiom);到；向grin和bear它；submitmeekly到；向insults,maltreatment,humiliation等等（英释参考：to resign oneself to adversity (idiom); to grin and bear it/to submit meekly to ）

逆耳之言

nì ěr zhī yán · 联合 · 中性

学习用译释：speech那grates在……上theear(idiom);bittertruths；家truths(that一does不想要到；向hear)（英释参考：speech that grates on the ear (idiom); bitter truths/home truths (that one does ）

避实就虚

bì shí jiù xū · 联合 · 中性

学习用译释：

邯郸学步

hán dān xué bù · 联合 · 中性

学习用译释：copythe方法；路他们走在……里handan(idiom)；slavishlycopyingothers,一risksbecomingacaricature（英释参考：to copy the way they walk in Handan (idiom)/slavishly copying others, one risks ）

重义轻利

zhòng yì qīng lì · 联合 · 中性

学习用译释：价值righteousnessrather比materialgain(idiom)（英释参考：to value righteousness rather than material gain (idiom)）

重色轻友

zhòng sè qīng yǒu · 联合 · 中性

学习用译释：paying更；更多attention到；向alover比friends(idiom)；价值sex在……上方；超过友谊（英释参考：paying more attention to a lover than friends (idiom)/to value sex over friendsh）

金石良言

jīn shí liáng yán · 联合 · 中性

学习用译释：gems的wisdom(idiom);pricelessadvice（英释参考：gems of wisdom (idiom); priceless advice）

钱可通神

qián kě tōng shén · 联合 · 中性

学习用译释：和；用money,你可以；能做anything(idiom)；钱talks（英释参考：with money, you can do anything (idiom)/money talks）

长驱直入

cháng qū zhí rù · 联合 · 中性

指与「长驱直入」相关的概念或用法（学习参考）。

闭月羞花

bì yuè xiū huā · 联合 · 中性

指与「闭月羞花」相关的概念或用法（学习参考）。

开门揖盗

kāi mén yī dào · 联合 · 中性

学习用译释：leavingthe门打开；开放invitesthethief(idiom);到；向invitedisaster被；由givingevildoersa免费；自由hand（英释参考：leaving the door open invites the thief (idiom); to invite disaster by giving ev）

阳奉阴违

yáng fèng yīn wéi · 联合 · 中性

学习用译释：outwarddevotion但是inneropposition(idiom);支付lipservice；agreeovertly,但是oppose在……里secret（英释参考：outward devotion but inner opposition (idiom); to pay lip service/to agree overt）

隔行如隔山

gé háng rú gé shān · 联合 · 中性

学习用译释：不同trades,worldsapart(idiom);到；向某人外面theprofession,它isaclosed书（英释参考：different trades, worlds apart (idiom); to sb outside the profession, it is a cl）

隐隐约约

yǐn yǐn yuē yuē · 联合 · 中性

学习用译释：

鸡鸣狗盗

jī míng gǒu dào · 联合 · 中性

学习用译释：crowing喜欢acock和stealing喜欢adog(idiom)；包的tricks；usefultalents（英释参考：crowing like a cock and stealing like a dog (idiom)/bag of tricks/useful talents）

震古烁今

zhèn gǔ shuò jīn · 联合 · 中性

学习用译释：

震天价响

zhèn tiān ga xiǎng · 联合 · 中性

学习用译释：earth-shakingnoise(idiom)（英释参考：an earth-shaking noise (idiom)）

震天动地

zhèn tiān dòng dì · 联合 · 中性

学习用译释：shakeheaven和地；土(idiom)（英释参考：to shake heaven and earth (idiom)）

震耳欲聋

zhèn ěr yù lóng · 联合 · 中性

学习用译释：ear-splitting(idiom);deafening（英释参考：ear-splitting (idiom); deafening）

青黄不接

qīng huáng bù jiē · 联合 · 中性

指与「青黄不接」相关的概念或用法（学习参考）。

颐性养寿

yí xìng yǎng shòu · 联合 · 中性

拿；取care的自己的精神；灵魂和保持fit(idiom)

颐指气使

yí zhǐ qì shǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向order人民；人们被；由pointingthechin(idiom);到；向signalorders被；由facialgesture；arrogant和bossy（英释参考：lit. to order people by pointing the chin (idiom); to signal orders by facial ge）