泥菩萨过江，自身难保

中文释义整理中（当前词条硬数据来自开源 CC-CEDICT 拼音与英释，仅供参考）。

参考英释（CC-CEDICT）：like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety/unable t

白话讲解

词语泥菩萨过江，自身难保（ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo）。下面结合词库中的相关词语帮助记忆与运用。

中文释义整理中（当前词条硬数据来自开源 CC-CEDICT 拼音与英释，仅供参考）。

参考英释（CC-CEDICT）：like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety/unable t

常用相关词语与例句

• 自然（zì rán）：可造句「我学会了「自然」这个词。」 查看词条
• 借过（jié guǒ）：可造句「我学会了「借过」这个词。」 查看词条
• 过去（guò qù）：可造句「我学会了「过去」这个词。」 查看词条
• 一身（yī shēn）：可造句「我学会了「一身」这个词。」 查看词条
• 三江（sān jiāng）：可造句「我学会了「三江」这个词。」 查看词条
• 三自（sān zì）：可造句「我学会了「三自」这个词。」 查看词条
• 上身（shàng shēn）：可造句「我学会了「上身」这个词。」 查看词条
• 下身（xià shēn）：可造句「我学会了「下身」这个词。」 查看词条
• 不过（bù guò）：可造句「我学会了「不过」这个词。」 查看词条
• 中保（zhōng bǎo）：可造句「我学会了「中保」这个词。」 查看词条
• 中江（zhōng jiāng）：可造句「我学会了「中江」这个词。」 查看词条
• 久保（jiǔ bǎo）：可造句「我学会了「久保」这个词。」 查看词条

更多近义练习 →

本词用法例句

• 造句：「经过讨论，大家泥菩萨过江，自身难保了这个方案。」
• 造句：「我不完全泥菩萨过江，自身难保你的看法，但可以再商量。」

易错提示

• 先分清词性与搭配对象，再记近义替换。
• 不要只靠英文对应硬套，写作时优先按中文义项造句。
• 可对照 近义词 / 反义词 做辨析。

学习小贴士

• 读拼音 → 看中文义项 → 跟读例句 → 自己改写一句。
• 近义词不要直接替换，先比较搭配对象和语气轻重。
• 写作时优先用中文义项理解，不要只靠英文对应硬套。